週曆：五月 20, 2012

如題，出售龍與地下城 紅龍之怒

包含劇本、卡片，均已全部中文化，除了地形板塊及Token外，都有卡套保護

近全新，因為實在常常卡關，遇到一些奇怪的問題也求助無人，故打算出售

亦可換"山中小屋"2010年版

檔案：

有鑑於更深入的享受文字樂趣，此擴充的中文化終於出爐了！

其實好幾個月前就完成，只是這期間忙到爆炸，到現在才抽出一點時間整理出來，如果有錯誤或語句不當也請不吝告知，以便下次修正。

前五塊文字就是不速之客的中文化，記得別跟修正卡混在一起了。

------------
在上次失樂家園擴充之中，家族的居住地也加入了遊戲之中，成為被婊的對象。

如果覺得這樣還不夠刺激，那絕對要試試這個『你不想被陰都不行』的不速之客擴充。

除了新增的事件卡、死亡卡、修正卡外，這次出現了五位不速之客。


場上出現某些特定元素時，不速之客便會造訪各地，成為各位家族的一員；而且他們時常換新家。


中文化客人們時，紙片上緣要如圖所示盡量剪掉，才不會擋到中間的圖片。

說他們是不速之客也不完全正確，畢竟有些客人會為你帶來變態的能力，反而大家都搶著要，如以下這張食客，相貌噁心，能力更噁心。


有客人進來就放在家族旁邊，因為客人們的能力讓遊戲新增了許多變數和策略，

且客人們沒死你也call不了Game..
更扯的是有客人的能力是……

另外這個擴充也新增了一個黑社會家族。

猛一看才發現盒子封面上的斧頭男原來是家族成員，而非不速之客..

這邊附上新的規則：

1. 遊戲一開始可以隨意挑選想加入遊戲的客人卡，放在桌子中央，不限張數。

2. 無論身在何處，活著的客人都會跟隨其卡片上描述的方式移動，只要有滿足該客人移動條件之卡片出現在某家族，該客人就會加入該家族，直到下次移走為止。

3. 客人身上的修正卡也會跟著移動。

4. 此擴充新增的『永久效果』的符號，就算文字被蓋掉，只要符號還在，那麼卡片效果就會永久存在，直到其死亡或永久符號被蓋掉。

其他的部分，就請大家親自體會不速之客的魅力。

第三擴充中文化無期限進行中..（逃亡）

-END-

基本版卡片中文化（已修正錯誤）：


Gloom如果沒中文化，玩起來也不會無聊，
但加上中文化後，清楚看著自己角色死前遭遇什麼鳥事，
以及卡片上的大量黑色幽默，
我想能為此遊戲加點分數啦～
-----以上碎碎念-----

我將原卡片掃描並處理後，
保留Gloom卡片的美術，
3種卡片圖案會有所不同，
以A4紙列印並剪下即可裝於卡套中。

圖片預覽：


字型當然經過精心挑選，
你不會看到新細明體 & 標楷體，
同時也不會有時代新紐約字型出現。

關於翻譯，
對於不瞭解的外國幽默已查詢資料，
並翻譯成中文可懂的文字，且大部分皆保留原意，
如果有英文翻譯之建議請告知我修正哦！

由於圖案是原版美術，
所以請勿用於商業用途，謝謝。

接下來要進行擴充的翻譯...((死

請問換掉了嗎？

我有一盒山中小屋2010年版本可以跟你換

卡片有上牌套與中文化，地圖版塊也有牌套跟中文化，還有從網路上下載的精美裝訂中文劇本

建議約個時間看一下內容物品相，可以約在板橋 土城 樹林 新莊 或是桃園市 中壢市附近

歡迎來信討論一下

alfred715 寫:你好，除了Die without care 之外
Died of Despair下面的
A person can only take so much heartache. 應該是翻成「一個人只能承受這麼多心痛」
比較符合絕望而死的意境
給個參考。
另外感謝中文化！！比商家附的精美太多了！

好的，我會列入下次修正的參考中，
Have Fun!

感謝你！！！
最近剛入手這款遊戲，但是附上的中文卡都醜醜的。有這個真是太棒了！
瘋狂期待第三擴充的中文化！！！

基本版卡片中文化（已修正錯誤）：


Gloom如果沒中文化，玩起來也不會無聊，
但加上中文化後，清楚看著自己角色死前遭遇什麼鳥事，
以及卡片上的大量黑色幽默，
我想能為此遊戲加點分數啦～
-----以上碎碎念-----

我將原卡片掃描並處理後，
保留Gloom卡片的美術，
3種卡片圖案會有所不同，
以A4紙列印並剪下即可裝於卡套中。

圖片預覽：


字型當然經過精心挑選，
你不會看到新細明體 & 標楷體，
同時也不會有時代新紐約字型出現。

關於翻譯，
對於不瞭解的外國幽默已查詢資料，
並翻譯成中文可懂的文字，且大部分皆保留原意，
如果有英文翻譯之建議請告知我修正哦！

由於圖案是原版美術，
所以請勿用於商業用途，謝謝。

接下來要進行擴充的翻譯...((死

檔案：

有鑑於更深入的享受文字樂趣，此擴充的中文化終於出爐了！

其實好幾個月前就完成，只是這期間忙到爆炸，到現在才抽出一點時間整理出來，如果有錯誤或語句不當也請不吝告知，以便下次修正。

前五塊文字就是不速之客的中文化，記得別跟修正卡混在一起了。

------------
在上次失樂家園擴充之中，家族的居住地也加入了遊戲之中，成為被婊的對象。

如果覺得這樣還不夠刺激，那絕對要試試這個『你不想被陰都不行』的不速之客擴充。

除了新增的事件卡、死亡卡、修正卡外，這次出現了五位不速之客。


場上出現某些特定元素時，不速之客便會造訪各地，成為各位家族的一員；而且他們時常換新家。


中文化客人們時，紙片上緣要如圖所示盡量剪掉，才不會擋到中間的圖片。

說他們是不速之客也不完全正確，畢竟有些客人會為你帶來變態的能力，反而大家都搶著要，如以下這張食客，相貌噁心，能力更噁心。


有客人進來就放在家族旁邊，因為客人們的能力讓遊戲新增了許多變數和策略，

且客人們沒死你也call不了Game..
更扯的是有客人的能力是……

另外這個擴充也新增了一個黑社會家族。

猛一看才發現盒子封面上的斧頭男原來是家族成員，而非不速之客..

這邊附上新的規則：

1. 遊戲一開始可以隨意挑選想加入遊戲的客人卡，放在桌子中央，不限張數。

2. 無論身在何處，活著的客人都會跟隨其卡片上描述的方式移動，只要有滿足該客人移動條件之卡片出現在某家族，該客人就會加入該家族，直到下次移走為止。

3. 客人身上的修正卡也會跟著移動。

4. 此擴充新增的『永久效果』的符號，就算文字被蓋掉，只要符號還在，那麼卡片效果就會永久存在，直到其死亡或永久符號被蓋掉。

其他的部分，就請大家親自體會不速之客的魅力。

第三擴充中文化無期限進行中..（逃亡）

-END-

如題，出售龍與地下城 紅龍之怒

包含劇本、卡片，均已全部中文化，除了地形板塊及Token外，都有卡套保護

近全新，因為實在常常卡關，遇到一些奇怪的問題也求助無人，故打算出售

亦可換"山中小屋"2010年版

基本版卡片中文化（已修正錯誤）：


Gloom如果沒中文化，玩起來也不會無聊，
但加上中文化後，清楚看著自己角色死前遭遇什麼鳥事，
以及卡片上的大量黑色幽默，
我想能為此遊戲加點分數啦～
-----以上碎碎念-----

我將原卡片掃描並處理後，
保留Gloom卡片的美術，
3種卡片圖案會有所不同，
以A4紙列印並剪下即可裝於卡套中。

圖片預覽：


字型當然經過精心挑選，
你不會看到新細明體 & 標楷體，
同時也不會有時代新紐約字型出現。

關於翻譯，
對於不瞭解的外國幽默已查詢資料，
並翻譯成中文可懂的文字，且大部分皆保留原意，
如果有英文翻譯之建議請告知我修正哦！

由於圖案是原版美術，
所以請勿用於商業用途，謝謝。

接下來要進行擴充的翻譯...((死

檔案：

有鑑於更深入的享受文字樂趣，此擴充的中文化終於出爐了！

其實好幾個月前就完成，只是這期間忙到爆炸，到現在才抽出一點時間整理出來，如果有錯誤或語句不當也請不吝告知，以便下次修正。

前五塊文字就是不速之客的中文化，記得別跟修正卡混在一起了。

------------
在上次失樂家園擴充之中，家族的居住地也加入了遊戲之中，成為被婊的對象。

如果覺得這樣還不夠刺激，那絕對要試試這個『你不想被陰都不行』的不速之客擴充。

除了新增的事件卡、死亡卡、修正卡外，這次出現了五位不速之客。


場上出現某些特定元素時，不速之客便會造訪各地，成為各位家族的一員；而且他們時常換新家。


中文化客人們時，紙片上緣要如圖所示盡量剪掉，才不會擋到中間的圖片。

說他們是不速之客也不完全正確，畢竟有些客人會為你帶來變態的能力，反而大家都搶著要，如以下這張食客，相貌噁心，能力更噁心。


有客人進來就放在家族旁邊，因為客人們的能力讓遊戲新增了許多變數和策略，

且客人們沒死你也call不了Game..
更扯的是有客人的能力是……

另外這個擴充也新增了一個黑社會家族。

猛一看才發現盒子封面上的斧頭男原來是家族成員，而非不速之客..

這邊附上新的規則：

1. 遊戲一開始可以隨意挑選想加入遊戲的客人卡，放在桌子中央，不限張數。

2. 無論身在何處，活著的客人都會跟隨其卡片上描述的方式移動，只要有滿足該客人移動條件之卡片出現在某家族，該客人就會加入該家族，直到下次移走為止。

3. 客人身上的修正卡也會跟著移動。

4. 此擴充新增的『永久效果』的符號，就算文字被蓋掉，只要符號還在，那麼卡片效果就會永久存在，直到其死亡或永久符號被蓋掉。

其他的部分，就請大家親自體會不速之客的魅力。

第三擴充中文化無期限進行中..（逃亡）

-END-

如題，出售龍與地下城 紅龍之怒

包含劇本、卡片，均已全部中文化，除了地形板塊及Token外，都有卡套保護

近全新，因為實在常常卡關，遇到一些奇怪的問題也求助無人，故打算出售

亦可換"山中小屋"2010年版